| | Traduction du site |  |
|
+5Jo pellicacho Adri Montana sky 9 participants |
| Auteur | Message |
|---|
sky
Messages : 192
Date d'inscription : 26/07/2011
Age : 43
Localisation : Trazegnies
 |  Sujet: Traduction du site  Mer 5 Oct - 7:55 | |
| Je vois que la Web Team s'est renforcée dans le but de traduite le site en néerlandais.
Est-ce qu'une traduction en anglais est également prévue ? | |
|
 | |
Montana
Messages : 194
Date d'inscription : 09/11/2009
Age : 54
Localisation : Morlanwelz
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 8:32 | |
| Pourquoi, tu crois qu'on a pour le moment des supporters potentiels hors Belgique?
Quand (et si) on serra en D2, Ok, mais avant c'est juste du tappe à l'oeil | |
|
| | |
Adri
Messages : 542
Date d'inscription : 05/11/2009
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 8:44 | |
| Le site internent du club est loin d'être conçu uniquement pour les supporters, c'est une vraie vitrine du club. Et si une traduction anglaise peut-être faite, ça ne peut qu'être bon pour la notoriété du club. | |
|
| | |
pellicacho
Messages : 202
Date d'inscription : 06/11/2009
Age : 42
Localisation : Louvièrois
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 9:00 | |
| En Russe aussi alors et pourquoi pas en Chinois? | |
|
| | |
Jo
Admin
Messages : 315
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 66
Localisation : La Louvière
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 9:18 | |
| Les trois langues sont prévues, et vous serriez étonné de savoir le nombre de visite venant des USA - Russie - Grande Bretagne etc | |
|
| | |
sky
Messages : 192
Date d'inscription : 26/07/2011
Age : 43
Localisation : Trazegnies
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 9:27 | |
| - Jo a écrit:
- Les trois langues sont prévues, et vous serriez étonné de savoir le nombre de visite venant des USA - Russie - Grande Bretagne etc
tu as les stats ?  | |
|
| | |
Jo
Admin
Messages : 315
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 66
Localisation : La Louvière
| |
| | |
sky
Messages : 192
Date d'inscription : 26/07/2011
Age : 43
Localisation : Trazegnies
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 9:41 | |
| Et ?
Attention qu'il se peut qu'en fonction de la boîte où certains travaillent, les "pays visiteurs" n'en soient pas vraiment... | |
|
| | |
Jo
Admin
Messages : 315
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 66
Localisation : La Louvière
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 10:16 | |
| - sky a écrit:
- Et ?
Attention qu'il se peut qu'en fonction de la boîte où certains travaillent, les "pays visiteurs" n'en soient pas vraiment... T'inquiète, avec les adresses IP et le nom des serveurs, il n'y à pas photo. | |
|
| | |
Montana
Messages : 194
Date d'inscription : 09/11/2009
Age : 54
Localisation : Morlanwelz
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 13:29 | |
| peut être des parieurs  Ok je  | |
|
| | |
Cyril
Messages : 979
Date d'inscription : 05/11/2009
Age : 37
Localisation : La Louvière Sud ouest
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 13:46 | |
| C'est une question de visibilité et de professionnalisme. Un potentiel sponsor, belge ou pas, qui vient sur le site et voit un site traduit en 3 langues aura un meilleur feeling qu'un site uniquement en français. Ca montre une certaine ambition. | |
|
| | |
schliebe
Messages : 1191
Date d'inscription : 05/11/2009
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 14:00 | |
| et puis on a des supporters flamands !!!! Et peut-être encore plus que ce qu'on croît !!!! | |
|
| | |
Mario-9
Messages : 635
Date d'inscription : 04/11/2009
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 14:10 | |
| Ce qui serait peut-être pas mal aussi, pour faire un site un peu plus pro, c'est une page d'accueil (comme en peu en voir sur le site de Mouscron et de différents autres clubs belges et d'autres pays). Ensuite, le thème aux couleurs de la Ligue des Champions, je trouve que ça ne le fait pas trop... Mais bon, à Jo de voir s'il convient de le modifier ou pas (c'est pas une obligation, hein  ) Sinon, très bonne initiative. Qui plus est, pour un club de D3, un site traduit dans trois langues différentes, c'est vraiment rare. Reste plus qu'à le mettre en wallon, ensuite.  | |
|
| | |
sky
Messages : 192
Date d'inscription : 26/07/2011
Age : 43
Localisation : Trazegnies
| | Sujet: Re: Traduction du site Mer 5 Oct - 17:38 | |
| - schliebe a écrit:
- et puis on a des supporters flamands !!!! Et peut-être encore plus que ce qu'on croît !!!!
On a des nouvelles de Stijn ? | |
|
| | |
Montana
Messages : 194
Date d'inscription : 09/11/2009
Age : 54
Localisation : Morlanwelz
| | Sujet: Re: Traduction du site Jeu 6 Oct - 6:53 | |
| Il est gardien de but au GBA | |
|
| | |
schliebe
Messages : 1191
Date d'inscription : 05/11/2009
| | Sujet: Re: Traduction du site Jeu 6 Oct - 8:52 | |
| - sky a écrit:
- schliebe a écrit:
- et puis on a des supporters flamands !!!! Et peut-être encore plus que ce qu'on croît !!!!
On a des nouvelles de Stijn ? non ca fait longtemps qu'il ne s'est plus manifesté mais qui sait ? | |
|
| | |
BenJ
Messages : 239
Date d'inscription : 05/11/2009
Age : 39
Localisation : La Louvière
| | Sujet: Re: Traduction du site Jeu 6 Oct - 16:58 | |
| Il habite en Australie je crois ! Mais il a toujours gardé un œil sur les Loups depuis toutes ces années. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Traduction du site | |
| |
|
| | |
| | Traduction du site | |
|
